mitgrim

the classic of the world

William Shakespeare (King Lear)

세계의 고전 '윌리엄 셰익스피어 (리어왕)'

**윌리엄 셰익스피어의 『리어왕』**은 왕위와 사랑을 둘러싼 배신과 광기의 비극을 그린 작품으로, 인간 본성과

권력의 허무함을 깊이 있게 탐구한다.
가장 가까운 이에게서 상처받고 진실을 깨달아가는 리어왕의 여정은 시대를 초월한 감동을 전한다.

**William Shakespeare's King Lear** is a work about the tragedy of betrayal and madness surrounding the throne and love, with human nature and
It explores the futility of power in depth.
King Lear's journey of being hurt by the nearest person and realizing the truth conveys timeless emotions.

노년의 리어왕은 세 딸에게 왕국을 나눠주기로 결정하고,
자신을 가장 사랑하는 딸에게 가장 큰 몫을 주려 한다.
그러나 말 잘하는 두 딸에게 속고,
진심을 말한 막내딸 코델리어는 버림받는다.

권력을 쥔 두 딸은 아버지를 외면하고,
리어는 배신과 절망 속에서 점차 광기에 빠져간다.

King Lear in his old age decided to give the kingdom away to his three daughters,
He wants to give his daughter, who loves him the most, the most.
But he was deceived by his two eloquent daughters,
Cordellier, the youngest daughter who speaks her heart, is abandoned.

The two daughters in power turned away from their father,
Lear gradually falls into madness in betrayal and despair.

뒤늦게 진실을 깨달은 그는 코델리어와 재회하지만,
비극은 멈추지 않고 모든 인물은 각자의 파멸을 맞는다.

『리어왕』은 인간 내면의 욕망과 어리석음,
그리고 진정한 사랑과 용서를 이야기하며
셰익스피어 최고의 심리극으로 평가받는다.

Realizing the truth later, he reunites with Cordellier,
Tragedy never stops and all characters face their own destruction.

King Lear is a man's inner desire and foolishness,
And talk about true love and forgiveness
It is considered Shakespeare's best psychological play.

Ilias (일리아스)

Client : 웅진출판사

ISing your anger, Goddess, the anger of Achilles son of Peleus!
It caused the Achaeans countless pains,
The strong lives of many heroes were sent to Hades,
They made themselves food for a flock of dogs and birds
That you will be cursed!

노여움을 노래하소서, 여신이여, 펠레우스의 아들 아킬레우스의 노여움을!

헤아릴 수 없이 많은 고통을 아카이아인들에게 안겨주었고,

그 많은 영웅들의 강인한 목숨을 하데스로 떠나보내었으며,

그들 자신을 온갖 개 떼와 새 떼의 먹이로 만든

그 저주받을 것을!

**『금오신화』 - 「만복사저포기(萬福寺樗蒲記)」**는 조선 초기 김시습이 지은 한문 소설로, 사랑과 운명을 주제로 한 판타지적 이야기이다.
주인공 양생이 절에서 하룻밤 머무르다 기이한 꿈속에서 한 여인과 사랑에 빠지고, 다시 현실로 돌아오는 구조로 전개된다.
현실과 환상이 교차하며, 인연과 무상의 철학적 의미를 담아낸 우리 고전 소설의 대표작 중 하나다.

Client : 교원

신라 시대, 운무골에서는 나라에서 금지한 인신공양 풍습을 이어가고 있다.

현령은 가뭄과 흉년에 시달리던 백성들에게 빚을 탕감해주는 조건으로 어린 딸을 바치게 하고, 백성들은 자의반 타의반으로 희생된다.

그러던 어느 날, 아미가 올해의 인신공양 재물로 발탁되고, 아버지를 비롯한 가족들은 극구 반대하지만

현령과 촌주는 폭력까지 써가며 아미를 제단에 앉힌다. 아미의 동생 아로는 제단에서 홀연히 사라진 언니를 구하러 호랑이 숲으로 간다.

Client : 금성출판사

고전 명작 동화

"왕자와 거지"

A classic masterpiece "A prince and a beggar"

**『왕자와 거지』**는 마크 트웨인이 쓴 고전 명작으로, 신분이 다른 두 소년이 우연히 서로의 삶을 바꾸며 겪는 이야기를 담고 있다.
왕궁의 사치와 거리의 고단함 속에서 두 인물은 서로의 세상을 체험하며 성장한다.
신분과 외모가 아닌 진심과 인격의 가치를 일깨워주는 감동적인 이야기이다.

Client : 교원

고전 읽기 (임진록 '겨레의 운명이 바람 앞에 등불이라' )

Read the classics (Im Jin-rok 'The fate of the crown is a beacon in the wind')

Client : 나랏말출판사

**『임진록(壬辰錄)』**은 임진왜란을 배경으로 한 역사 소설로, 조선 백성의 애국심과 의병들의 활약을 중심으로 전개된다.
실제 역사에 허구적 요소를 더해 이순신, 곽재우 등 인물들의 영웅적 면모를 부각시킨다.
백성의 시각에서 본 전쟁과 민중의 단결을 강조하며, 민간에서 널리 읽히던 애국문학이다.
역사와 상상을 넘나드는 구성으로, 조선 후기의 대표적인 야사(野史) 성격의 작품으로 평가받는다.

Korean Literature (Hong Gildongjeon)

한국 문학 (홍길동전)

**『홍길동전』**은 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설로, 신분 차별에 맞선 영웅 홍길동의 이야기를

담고 있다.
서자로 태어난 홍길동은 부당한 사회 질서를 떠나 의적이 되어 불의를 바로잡는다.
이후 '율도국'을 세워 이상적인 나라를 건설하며 영웅에서 지도자로 성장한다.
신분제 비판과 민중의 희망을 그린 이 작품은 조선 시대의 사회 문제를 정면으로 다뤘다.
한국 고전 문학의 대표작으로, 정의와 이상을 향한 꿈을 그린 상징적 이야기이다.

"The Tale of Hong Gildong" is Korea’s first novel written in Hangul by Heo Gyun, portraying the story of a hero who challenges social discrimination.
Born as an illegitimate son, Hong Gildong becomes a righteous outlaw who fights against injustice.
He later establishes an ideal nation called Yuldoguk, transforming from a rebel into a visionary leader.
The novel criticizes the rigid class system and reflects the hopes of the common people.
As a representative work of Korean classical literature, it symbolizes the pursuit of justice and an ideal society.

주인공 아이반호는 사자심왕 리처드의 충직한 기사로, 십자군 원정에서 돌아온 뒤
자신의 신분과 명예를 되찾고 불의한 권력에 맞서 싸운다.

노르만족과 색슨족 사이의 갈등, 왕권을 둘러싼 음모,
그리고 유대인 여인 레베카와의 갈등과 구원 이야기도 주요한 축을 이룬다.

리처드 왕과 존 왕자의 대립, 그리고 **로빈 후드(록슬리)**의 등장까지,
실제 역사와 전설이 절묘하게 어우러지며 흥미를 더한다.

이 작품은 중세 영국의 기사도 정신, 정의, 용기를 강조하는 한편,
당시 사회의 신분 차별과 종교적 편견을 날카롭게 비판한다.

구약 – 모세 이야기 (Moses)

모세는 히브리 노예로 태어나 이집트에서 왕궁에서 자라난 인물이다.
하나님의 부르심을 받아 이집트의 파라오에게 맞서 이스라엘 백성을 해방시켰다.
홍해를 가르고 광야를 지나며 백성을 이끌고, 시내산에서 십계명을 받는다.
40년 동안 이스라엘 백성과 함께 광야 생활을 하며 하나님의 뜻을 전했다.
가나안 땅에 들어가진 못했지만, 위대한 예언자이자 지도자로 기억된다.

신약 – 예수님 이야기 (Jesus Christ)

예수님은 베들레헴에서 태어나 하나님의 아들로 불리며 세상에 사랑과 구원을 전하셨다.
가르침과 기적을 통해 하나님의 나라를 선포하고, 가난하고 약한 자들과 함께하셨다.
십자가에 못 박혀 죽었지만, 3일 만에 부활하여 인류를 죄에서 구원한 메시아로 여겨진다.
예수님의 삶은 사랑, 용서, 희생, 부활의 중심 메시지를 담고 있다.
그의 이야기는 신약성서의 핵심이며, 오늘날 기독교 신앙의 기초가 된다.

the classic of the world

William Shakespeare (King Lear)

ISing your anger, Goddess, the anger of Achilles son of Peleus!
It caused the Achaeans countless pains,
The strong lives of many heroes were sent to Hades,
They made themselves food for a flock of dogs and birds
That you will be cursed!

금오신화 [ 金鰲新話 ] 만복사저포기

제28회 MBC창작동화대상 장편 부문 대상 수상작

"큰발의 산"

Father and son are preparing to go out to steal firewood.
A father who responds bluntly to his mother's words to be careful

The image of his son watching.
From far away, my father held up the fork
have a sickle in one's pines.

The endless fields behind the mountain were infested with people. There are countless square pits dug all over the rice paddies, and the person who shovels peat from them

The father, who is hitting a tree branch, is surprised by the sound of stopping.
The son is also surprised when he is looking away from the distance.
Don't move. A mountain sense shouting.

Children jumping onto the van and scooping shells into the bag
Please draw Gilbong's character in a prominent way.
My son is picking up shells that other children spilled on the floor

The deeper you dig into the pit, the more water goes out and the fluffy brown peat comes out

The Merchant of Venice

Chinese classic literary novel

"Suhoji"

Greek mythology "People Who Escaped the Maze"

a fairy tale from the Maldives

"Avia in the Blue Sea"

푸른 바다의 '아비아'

Korean Literature (Hong Gildongjeon)

금오신화 (金鰲神話 )

흠흠신서(欽欽新書)

월터 스콧(Sir Walter Scott)

아이반호(Ivanhoe)

the classic of the world

William Shakespeare (King Lear)

ISing your anger, Goddess, the anger of Achilles son of Peleus!It caused the Achaeans countless pains,The strong lives of many heroes were sent to Hades,They made themselves food for a flock of dogs and birdsThat you will be cursed!

금오신화 [ 金鰲新話 ] 만복사저포기

제28회 MBC창작동화대상 장편 부문 대상 수상작

"큰발의 산"

Father and son are preparing to go out to steal firewood.A father who responds bluntly to his mother's words to be careful

The image of his son watching.From far away, my father held up the forkhave a sickle in one's pines.

The endless fields behind the mountain were infested with people. There are countless square pits dug all over the rice paddies, and the person who shovels peat from them

The father, who is hitting a tree branch, is surprised by the sound of stopping.The son is also surprised when he is looking away from the distance.Don't move. A mountain sense shouting.

Children jumping onto the van and scooping shells into the bagPlease draw Gilbong's character in a prominent way.My son is picking up shells that other children spilled on the floor

The deeper you dig into the pit, the more water goes out and the fluffy brown peat comes out

The Merchant of Venice

Chinese classic literary novel

"Suhoji"

Greek mythology "People Who Escaped the Maze"

a fairy tale from the Maldives

"Avia in the Blue Sea"

푸른 바다의 '아비아'

Korean Literature (Hong Gildongjeon)

금오신화 (金鰲神話 )

흠흠신서(欽欽新書)

월터 스콧(Sir Walter Scott)

아이반호(Ivanhoe)

ISing your anger, Goddess, the anger of Achilles son of Peleus!
It caused the Achaeans countless pains,
The strong lives of many heroes were sent to Hades,
They made themselves food for a flock of dogs and birds
That you will be cursed!

Father and son are preparing to go out to steal firewood.
A father who responds bluntly to his mother's words to be careful

The image of his son watching.
From far away, my father held up the fork
have a sickle in one's pines.

The father, who is hitting a tree branch, is surprised by the sound of stopping.
The son is also surprised when he is looking away from the distance.
Don't move. A mountain sense shouting.

Children jumping onto the van and scooping shells into the bag
Please draw Gilbong's character in a prominent way.
My son is picking up shells that other children spilled on the floor